Private GlancesSguardi Privati
Twenty-Five Studies in Intimacy and the GazeVenticinque studi sull'intimità e lo sguardo
25 collages in this catalogcollage in questo catalogo
From formal Renaissance portraits to the complex psychological analyses of modernity, the depiction of gazes in the works artists have tackled has followed — and at times anticipated — the evolution of our understanding of intimacy and respect for personal privacy. Each collage below draws on a small group of historical works united by mood or theme, exploring an intimate, everyday glance rather than a single grand narrative.Dai ritratti formali del Rinascimento alle complesse analisi psicologiche della modernità, la rappresentazione degli sguardi nelle opere degli artisti ha seguito, e a volte anticipato, l'evoluzione del nostro modo di intendere l'intimità e il rispetto della vita privata. Ogni collage qui sotto attinge a un piccolo gruppo di opere storiche unite da un'atmosfera o da un tema, ed esplora uno sguardo intimo e quotidiano più che un'unica grande narrazione.
Scarica il Catalogo PDF (in inglese) →Download Catalog PDF → View All Collections →Vedi Tutte le Collezioni →
Amateur Actors
This collage brings together Evelyn Dunbar’s 1944 wartime realism, Carl Spitzweg’s gently satirical 1839 genre scenes, and Jan Steen’s 1660 tavern comedies — three very different eyes on ordinary people caught mid-performance, whether staged for war, humor, or domestic theatre.
Questo collage riunisce il realismo di guerra di Evelyn Dunbar del 1944, le scene di genere bonariamente satiriche di Carl Spitzweg del 1839 e le commedie da taverna di Jan Steen del 1660: tre sguardi molto diversi su persone comuni colte nel mezzo di una recita, che sia messa in scena per la guerra, per l'umorismo o per il teatro domestico.
Baci Rubati
Titled after “stolen kisses,” this collage draws on two Renoir works from the early 1880s alongside Francesco Hayez’s celebrated 1859 painting Il Bacio (The Kiss) and William Dyce’s 1837 romantic imagery — a survey of how 19th-century painters across France, Italy, and Britain each staged the same fleeting, illicit gesture.
Intitolato ai “baci rubati”, questo collage attinge a due opere di Renoir dei primi anni Ottanta dell'Ottocento, accanto al celebre Il Bacio di Francesco Hayez del 1859 e alle immagini romantiche di William Dyce del 1837: una rassegna di come i pittori dell'Ottocento in Francia, Italia e Gran Bretagna abbiano messo in scena lo stesso gesto fugace e proibito.
Beauty Contest
William Bouguereau, Frederic Leighton, and Jean-Léon Gérôme were three of the late 19th century’s most celebrated academic painters, each devoted to an idealized, classically-inspired vision of the female form — a shared aesthetic that made their work, exhibited within years of one another around 1883–1890, feel almost like a silent contest of beauty.
William Bouguereau, Frederic Leighton e Jean-Léon Gérôme furono tre dei pittori accademici più celebrati di fine Ottocento, tutti devoti a una visione idealizzata e di ispirazione classica della figura femminile: un'estetica comune che fa apparire le loro opere, esposte a pochi anni di distanza l'una dall'altra tra il 1883 e il 1890 circa, quasi come una silenziosa gara di bellezza.
Bruegel Tribute
This piece pays direct tribute to Pieter Bruegel the Elder, the 16th-century Flemish master whose crowded, panoramic scenes of peasant life, folklore, and moral allegory remain unmatched in their sheer inventive density — a legacy this collage series returns to more than once.
Quest'opera rende omaggio diretto a Pieter Bruegel il Vecchio, il maestro fiammingo del Cinquecento le cui scene affollate e panoramiche di vita contadina, folklore e allegoria morale restano ineguagliate per pura densità inventiva: un'eredità a cui questa serie di collage torna più di una volta.
Delivery
William Hogarth’s moralizing satire (1757–1764), Theodoor Rombouts’ candlelit Caravaggesque scenes (1630), and Elisabetta Sirani’s assured Bolognese Baroque compositions (1657) span more than a century of European painting, united here by a shared interest in the drama of everyday exchange.
La satira moraleggiante di William Hogarth (1757–1764), le scene caravaggesche a lume di candela di Theodoor Rombouts (1630) e le sicure composizioni barocche bolognesi di Elisabetta Sirani (1657) coprono più di un secolo di pittura europea, unite qui da un comune interesse per il dramma degli scambi quotidiani.
Disinibita
This collage spans nearly three centuries of painting, from Rogier van der Weyden’s austere 15th-century Flemish portraiture (1460) through Piero di Cosimo’s inventive Florentine mythologies (1480) to Peter Paul Rubens’ sensuous Baroque figures (1618) and Joseph Wright of Derby’s candlelit Enlightenment scenes (1765) — each artist, in his own era, pushing against the restraint of his time.
Questo collage abbraccia quasi tre secoli di pittura, dall'austera ritrattistica fiamminga quattrocentesca di Rogier van der Weyden (1460) alle inventive mitologie fiorentine di Piero di Cosimo (1480), fino alle sensuali figure barocche di Pieter Paul Rubens (1618) e alle scene illuministe a lume di candela di Joseph Wright of Derby (1765): ognuno, nella propria epoca, a forzare i limiti del pudore del suo tempo.
Dormitory
Gustav Klimt’s gilded Vienna Secession portraits (1907), Hendrick ter Brugghen’s Utrecht Caravaggisti candlelight (1630), and Henry Holiday’s Pre-Raphaelite-adjacent Victorian narrative painting (1883) each explore intimate, enclosed spaces — the shared thread behind this collage’s title.
I ritratti dorati della Secessione viennese di Gustav Klimt (1907), il lume di candela dei caravaggisti di Utrecht di Hendrick ter Brugghen (1630) e la pittura narrativa vittoriana, vicina ai preraffaelliti, di Henry Holiday (1883) esplorano tutti spazi intimi e chiusi: il filo comune dietro il titolo di questo collage.
Egyptomania
Sir Lawrence Alma-Tadema’s meticulously researched scenes of antiquity (1875) and William Wetmore Story’s Neoclassical sculpture (1869) both belong to the 19th century’s sweeping fascination with ancient Egypt — a fashion, sparked by archaeological discovery, that shaped painting, sculpture, and design across Europe and America.
Le scene dell'antichità meticolosamente documentate di Sir Lawrence Alma-Tadema (1875) e la scultura neoclassica di William Wetmore Story (1869) appartengono entrambe alla grande fascinazione ottocentesca per l'antico Egitto: una moda, nata dalle scoperte archeologiche, che segnò pittura, scultura e design in Europa e in America.
Futurist Quotes
Carlo Carrà, Pippo Rizzo, and Enrico Prampolini were all central figures of Italian Futurism, though their works cited here — spanning 1919 to 1942 — trace the movement’s long evolution, from Carrà’s early metaphysical turn to Prampolini’s late aeropittura.
Carlo Carrà, Pippo Rizzo ed Enrico Prampolini furono tutti figure centrali del Futurismo italiano, anche se le opere qui citate, dal 1919 al 1942, ripercorrono la lunga evoluzione del movimento, dalla prima svolta metafisica di Carrà alla tarda aeropittura di Prampolini.
Hall of Mirrors
This collage crosses continents and centuries: Paulus Moreelse’s Dutch Golden Age portraiture (1632), a Japanese Edo-period work (c. 1860), Giovanni Bellini’s late Venetian Renaissance painting (1515), and Diego Rivera’s 20th-century Mexican Muralism (1956) — four distinct traditions of representing the self reflected back.
Questo collage attraversa continenti e secoli: la ritrattistica del Secolo d'oro olandese di Paulus Moreelse (1632), un'opera giapponese del periodo Edo (1860 circa), la pittura del tardo Rinascimento veneziano di Giovanni Bellini (1515) e il muralismo messicano novecentesco di Diego Rivera (1956). Quattro tradizioni diverse nel rappresentare il sé riflesso.
Lords of Batoni
Pompeo Batoni was the portraitist of choice for young European aristocrats completing their Grand Tour of Italy — his sitters here include Emperor Joseph II with Grand Duke Pietro Leopoldo of Tuscany alongside English noblemen William Fermor, Edward Weld, John Talbot, and James Caulfeild, a roll call of 18th-century privilege captured at the height of Batoni’s fame.
Pompeo Batoni era il ritrattista prediletto dai giovani aristocratici europei che completavano il loro Grand Tour in Italia: tra i suoi soggetti qui compaiono l'imperatore Giuseppe II con il granduca Pietro Leopoldo di Toscana, accanto ai nobili inglesi William Fermor, Edward Weld, John Talbot e James Caulfeild. Un appello del privilegio settecentesco, colto all'apice della fama di Batoni.
Love Suicide
Parmigianino’s elegant Mannerist figures (1532) and Jacques-Louis David’s severe Neoclassical history painting (1793, the year of Marat’s death) frame this collage’s meditation on love and mortality across two very different moments in European painting.
Le eleganti figure manieriste del Parmigianino (1532) e la severa pittura di storia neoclassica di Jacques-Louis David (1793, l'anno della morte di Marat) incorniciano la riflessione di questo collage sull'amore e sulla morte, in due momenti molto diversi della pittura europea.
Marital Infidelity
Lyubov Orlova, the most celebrated actress of Soviet cinema, appears here via stills from two of her late-1930s films, set against Russell Drysdale’s 1941 Australian modernist painting — a pairing that crosses screen and canvas, East and West, in its portrait of domestic tension.
Ljubov' Orlova, l'attrice più celebre del cinema sovietico, compare qui attraverso fotogrammi di due suoi film della fine degli anni Trenta, accostati a un dipinto modernista australiano di Russell Drysdale del 1941: un abbinamento che attraversa schermo e tela, Oriente e Occidente, nel suo ritratto di una tensione domestica.
Mr. Mathew’s Temptation
Agnolo Bronzino’s icily elegant Mannerist portraiture (1540) and Russell Drysdale’s Australian modernism (1941) are set against a photograph attributed to Mathew Brady (1865), America’s foremost Civil War-era photographer — three very different lenses on temptation, four centuries apart.
La ritrattistica manierista, di un'eleganza glaciale, di Agnolo Bronzino (1540) e il modernismo australiano di Russell Drysdale (1941) sono accostati a una fotografia attribuita a Mathew Brady (1865), il principale fotografo americano dell'epoca della Guerra civile: tre obiettivi molto diversi puntati sulla tentazione, a quattro secoli di distanza.
Nude Study
André Derain’s Fauvist color (1906), José Ferraz de Almeida Júnior’s Brazilian academic realism (1898), Guido Reni’s serene Bolognese Baroque classicism (1620), and Janis Rozentāls’ Latvian Romantic Symbolism (1896) approach the studio nude from four national traditions and three centuries.
Il colore fauve di André Derain (1906), il realismo accademico brasiliano di José Ferraz de Almeida Júnior (1898), il sereno classicismo barocco bolognese di Guido Reni (1620) e il simbolismo romantico lettone di Janis Rozentāls (1896) affrontano il nudo in atelier da quattro tradizioni nazionali e attraverso tre secoli.
Passata l’Estasi
Ramon Casas’ Catalan modernisme (1894–95) and Guido Cagnacci’s dramatically lit Baroque canvases (1650) both linger on the moment after intensity has passed — a quiet, contemplative aftermath rendered across two very different centuries and countries.
Il modernismo catalano di Ramon Casas (1894–95) e le tele barocche dalla luce drammatica di Guido Cagnacci (1650) indugiano entrambi sul momento in cui l'intensità è appena passata: un dopo quieto e contemplativo, raccontato in due secoli e due Paesi molto diversi.
Pastime
Orazio Gentileschi’s Caravaggesque naturalism (1620) and Paul Cézanne’s proto-Cubist structural experiments (1893) stand nearly three centuries apart, yet both artists treated the leisure of everyday figures as worthy of serious, sustained study.
Il naturalismo caravaggesco di Orazio Gentileschi (1620) e gli esperimenti strutturali protocubisti di Paul Cézanne (1893) sono separati da quasi tre secoli, eppure entrambi gli artisti trattarono lo svago di figure comuni come un soggetto degno di uno studio serio e approfondito.
Pieter’s Fantasy
Pieter Bruegel the Elder’s 1562 work belongs to his celebrated run of fantastical, densely populated visions — paintings like The Fall of the Rebel Angels and Dulle Griet, teeming with invented creatures drawn from Netherlandish folklore and Hieronymus Bosch’s earlier example.
L'opera di Pieter Bruegel il Vecchio del 1562 appartiene alla sua celebre serie di visioni fantastiche e gremite di figure, dipinti come La caduta degli angeli ribelli e Dulle Griet, brulicanti di creature inventate tratte dal folklore dei Paesi Bassi e dal precedente esempio di Hieronymus Bosch.
Private Screening
Brazilian modernist Emiliano Di Cavalcanti (1932), Lawrence Alma-Tadema’s antiquity revival (1885), Early Netherlandish master Gerard David (1515), and Jan Steen’s Dutch Golden Age comedy (1663) each stage a scene meant to be watched — four centuries of painters setting up their own private theatre.
Il modernista brasiliano Emiliano Di Cavalcanti (1932), il revival dell'antico di Lawrence Alma-Tadema (1885), il maestro dei primitivi fiamminghi Gerard David (1515) e la commedia del Secolo d'oro olandese di Jan Steen (1663) mettono tutti in scena qualcosa fatto per essere guardato: quattro secoli di pittori che allestiscono il proprio teatro privato.
Slave of all Ages
Jean-Léon Gérôme’s Orientalist slave-market scenes (1887), Hieronymus Bosch’s moralizing fantasies (1510), and Jacques-Louis David’s late Neoclassicism (1818) span three centuries of painters confronting bondage and captivity, each through the visual language of his own era.
Le scene orientaliste di mercati di schiavi di Jean-Léon Gérôme (1887), le fantasie moraleggianti di Hieronymus Bosch (1510) e il tardo Neoclassicismo di Jacques-Louis David (1818) coprono tre secoli di pittori che si confrontano con la schiavitù e la prigionia, ciascuno con il linguaggio visivo della propria epoca.
Surreal Dream
Hieronymus Bosch’s nightmarish, encyclopedic invented creatures (1485) directly inspired the generation of Netherlandish painters that followed, including Pieter Bruegel the Elder (1568) — two visionaries whose fantastical imagery still reads as startlingly surreal five centuries later.
Le creature inventate di Hieronymus Bosch, da incubo ed enciclopediche (1485), ispirarono direttamente la generazione di pittori dei Paesi Bassi che seguì, compreso Pieter Bruegel il Vecchio (1568): due visionari le cui immagini fantastiche appaiono ancora sorprendentemente surreali cinque secoli dopo.
Velata Nostalgia
Antonello da Messina, the Sicilian master who introduced Netherlandish oil-painting technique to Italy, is represented here by two works from the late 1460s and 1470s — portraits whose quiet, veiled introspection helped define Early Renaissance portraiture.
Antonello da Messina, il maestro siciliano che introdusse in Italia la tecnica fiamminga della pittura a olio, è qui rappresentato da due opere della fine degli anni Sessanta e degli anni Settanta del Quattrocento: ritratti la cui introspezione quieta e velata contribuì a definire la ritrattistica del primo Rinascimento.
William’s Atelier
William Glackens, a founding member of the Ashcan School, painted the unglamorous energy of early 20th-century American city life with a loose, Impressionist-influenced brush — his own studio, implied by this collage’s title, was very much part of that world.
William Glackens, membro fondatore della Ashcan School, dipinse l'energia poco patinata della vita urbana americana del primo Novecento con una pennellata libera di influenza impressionista: il suo stesso atelier, evocato dal titolo di questo collage, faceva pienamente parte di quel mondo.
Women Up
Five artists across four centuries — Piero di Cosimo’s Florentine invention (1490), Angelica Kauffmann’s Neoclassical grace (1774), Titian’s High Renaissance mastery (1511), Toulouse-Lautrec’s Montmartre nightlife (1889), and Oleksandr Murashko’s Ukrainian Impressionism (1903) — each placed women at the center of their compositions.
Cinque artisti in quattro secoli, l'inventiva fiorentina di Piero di Cosimo (1490), la grazia neoclassica di Angelica Kauffmann (1774), la maestria del pieno Rinascimento di Tiziano (1511), la vita notturna di Montmartre di Toulouse-Lautrec (1889) e l'Impressionismo ucraino di Oleksandr Muraško (1903), hanno tutti posto le donne al centro delle loro composizioni.
World of Books
Giuseppe Arcimboldo’s inventive composite portraiture (1570), Lorenzo Lotto’s psychologically acute Venetian portraits (1539), Gérard Dou’s meticulous Dutch fijnschilder technique (1630), Valentin de Boulogne’s Caravaggesque naturalism (1623), Carl Spitzweg’s gently comic genre scenes (1850), and Bertha Wegmann’s Nordic realism (1881) span three centuries of painters fascinated by books, readers, and scholars.
Gli ingegnosi ritratti compositi di Giuseppe Arcimboldo (1570), i ritratti veneziani psicologicamente acuti di Lorenzo Lotto (1539), la minuziosa tecnica fijnschilder olandese di Gérard Dou (1630), il naturalismo caravaggesco di Valentin de Boulogne (1623), le scene di genere bonariamente comiche di Carl Spitzweg (1850) e il realismo nordico di Bertha Wegmann (1881) coprono tre secoli di pittori affascinati dai libri, dai lettori e dagli studiosi.
Private Glances is part of Blu Artworks’ wider body of work — 577 original SIAE-registered collages in total. Explore the Sguardi Privati fa parte del lavoro più ampio di Blu Artworks — 577 collage originali registrati SIAE in totale. Esplora la Full GalleryGalleria Completa.